Southaven mayor’s ex-wife alleges threats, other improper conduct in bid to amend divorce settlement